Türkçe Açıklaması“(Allah Teâlâ) ‘namazı kulumla aramda ikiye taksim ettim. Yarısı bana¸ yarısı da

kulumadır. Kuluma dilediği verilecektir’ (buyurmuştur). Bir kul namazda ‘Bütün hamd

ve senâ âlemlerin Rabbi olan Allah’a mahsustur’ dediği zaman¸ Allah Teâlâ ‘Kulum

bana hamd etti’ buyurur. Kul ‘O¸ rahman ve rahîmdir’ dediğinde¸ ‘Kulum bana sena

etti’ buyurur. Kul ‘Hesap ve ceza gününün hâkimidir’ dediğinde¸ Allah Teâlâ ‘Kulum

beni ta’zim etti’ buyurur. Kul: ‘Biz yalnız sana ibadet eder ve yalnız senden yardım

dileriz’ deyince¸ ‘Bu iş benimle kulum arasındadır (ibadet bana¸ yardım da kuluma

aittir¸ kulumun istediği verilecektir)’ buyurur. ‘Bizi dosdoğru yola ilet¸ kendilerine nimet

verdiklerinin yoluna¸ gazaba uğrayanların ve sapıklarınkine değil’ dediğinde de: ‘Bu dilek

kula aittir. Ona istediği verilecektir’¸ buyurur.”

(Muslim¸ Salât¸ 11)

Yorum

“İnsan¸ kulluk makamında ciddiyetle durur ve ihlâstan üzerine düşen görevi her

hâlukârda Allah’a hamdederek yerine getirir¸ Allah Teâlâ’nın kendi zatını övdüğü gibi

O’na hulûs-u kalple senada bulunur¸ hamd¸ senâ ve övmenin içinde gark olarak Allah’ı

yüceltir ve de tüm bunların hepsinde Allah’tan yardım dilerse¸ bu onu orta yol olan

Ehadiyete götürür. Ki¸ ruhlar ve bedenler için başlangıc amelleri ile sülûkun sonu bu

yoldan geçmektedir. Ve yine bu yolla¸ (ayette) her şeyin rabbi olan Allah’dan (bizi)

hazır et tarzında dua edilen¸ gadab ve kahrın karışmasından uzak saf ve mutlak rıza

makamı elde edilir.”

Şeyh Hamid-i Veli Hz.

(Somuncu Baba)

(Şeyh Hamid-i Veli¸ Kırk Hadis¸ (Haz: Prof. Dr. Enbiya Yıldırım)¸ Nasihat Yayınları¸ 2007.)